PS4でニコ生にログインしようとするとアカウントが連携済みとなってうまくいかない場合。
困って運営に問い合わせたりyahoo知恵袋に質問を立ててもらちがあかないでしょうね。
苦肉の策で回避しましょう。
まずニコニコからPS4の連携を解除する
外部サービスログイン連携
https://account.nicovideo.jp/my/linkages/login
↓
次にPlayStation™Network用の新しいアカウントを作る
https://account.sonyentertainmentnetwork.com
↓
新しいアカウントで連携する
https://account.nicovideo.jp/my/linkages/login
↓
連携を解除する
↓
PlayStation™Networkをログアウト。本アカウントでサインインする。
↓
本アカウントをニコニコに連携する。
任務完了。
多少めんどうですが。
結果的にこの方が早かったとの報告が多数上がって居ますので参考までに。